Local council says water dispensers stopped equivalent of 19,000 bottles of single-use plastic